"'Pronto per il Super Bowl', si vanta il bravo kicker. "
"Spremni za prvenstvo, zvijezda obeæava pobjedu. "
E' un uomo che si vanta di scovare talenti nei luoghi più insoliti.
Ponosiš se time što si sposoban da naðeš talente na neobiènim mjestima.
J Dove siamo cresciuti noi se uccidi un poliziotto ti incoronano come King "Figlio di Puttana" Kong, ma qui nessuno di noi si vanta di aver ucciso un poliziotto.
Èoveèe, ako ubiješ pandura, proglase te za kralja. Razumeš li me? Ali niko ne govori o ubijanju policajaca.
Si vanta sempre della gente famosa che ha incontrato.
Znam, i uvek se hvalila poznatima koje je upoznala.
Sei uno di quelli subdoli che si vanta dicendo le cose giuste, quando in fondo cio' che pensi veramente e' che sono una ragazzina che ha bisogno di protezione.
Ti si onaj podmukli koji uvijek govori prave stvari, a misliš da sam malena djevojèica koja treba zaštitu.
Il nostromo si vanta di strappare la carne dalle ossa a ogni sferzata.
Voða palube se hvali time da skida meso sa kostiju, svakim udarcem.
Phil si vanta del potere di fare quel che gli pare, compreso ammazzare un capo della mia famiglia, e io non posso farci niente.
Fil govori da može da radi štagod jebeno hoæe, ukljuèujuæi ubijanje kapetana u mojoj porodci i ne mogu ništa jebeno da uradim.
Abbiamo sentito di forestieri, arrivati di recente... un gruppo dall'aspetto rude, che si vanta dell'uccisione di molti Wraith.
Èuli smo o strancima koji su nedavno pristigli, sirova grupa, hvale se da su ubili mnogo Utvara?
Si vanta sempre da quando è finita sul giornale.
Stalno se razmeæe još od onog èlanka u novinama.
Beh, in genere non sono uno che si vanta, ma...
Pa, ja obièno ne "poljubim pa prièam" ali... boing!
Dopotutto non e' una caratteristica di cui la tua gente si vanta tanto?
Na kraju krajeva, zar to nije vrlina kojom se tvoj narod ponosi? Tako je.
Si vanta della sua umiltà e non vuole prendersi alcun merito ma è lo stesso uomo che si farà riprendere insieme ai fratelli per vantarsi di cosa ha fatto e cosa farà.
Ponosi se svojom poniznošæu i odricanju zasluga. S druge strane æe na videu zajedno s braæom opisivati što je sve uèinio i što slijedi.
Beh, per un paese che si vanta di avere uomini che indossano la gonna, uno penserebbe che i suoi abitanti fossero un po' piu' progressivi di cosi'.
Za zemlju koja je ponosna na svoje ljude koji nose suknje, pomislila bi da bi bili malo progresivniji od toga.
Voglio bene a Gaby, ma sono anni che si vanta di quanto spendono per la casa, per l'auto e i gioielli.
Volim Gaby, ali godinama, se hvalila koliko oni potroše na svoju kuæu i na njen auto i nakit.
Beh, sappiamo che Owen si vanta di essere un soldato in una famiglia di tradizione militare.
Znamo da Owen dolazi iz duge loze vojnika u obitelji.
Si vanta ancora della comparsata che ha fatto in "Il cavaliere oscuro".
On je još uvijek ponosan na ulogu u prolazu koju je imao u The Dark Knight.
Beh, Carlos si vanta sempre di te e cosi' ho iniziato a chiedere in giro.
Carlos se uvijek hvali sa tobom, pa sam se poèeo raspitivati uokolo.
E il tuo fratellino, qui, si vanta che hai fatto un grosso colpo!
Mlaði brat ti se hvali da si dobio džekpot.
Si vanta perche' non e' stato lui, Booth.
Hvališe se zato što on to nije uradio, Bute.
Si vanta sul web di ciò che ha fatto al Colonnello.
Hvalio se ovim što su uradili pukovniku.
Il Papa che si vanta di un processo di revisione che non esiste?
Na sveštenika istine koji se hvali ureðivanjem koje nije postojalo?
L'amore... e' paziente, e' benevolo, l'amore... non invidia... non si vanta... non si gonfia d'orgoglio.
Ljubav je...strpljenje i ljubaznost. Ljubav nije... ljubomora...
Beh, in genere chi avrebbe motivo di vantarsi, non si vanta.
Onaj ko ima razloga obièno se ne hvali.
La verita' e' che si vanta sui forum on line di fare sesso con alcune delle sue pazienti... non con me, comunque.
Istina je da maštate na internet forumima da imate seks sa nekim pacijentkinjama, ali ne o meni... još uvek.
Si vanta di dormire con la sua pistola.
Hvali se kako spava sa pištoljem.
La banca del seme Khamu si vanta di usare i migliori donatori genetici.
Kamu banka sperme se ponosi jer koristi najbolje genetske donatore.
Non la immagino silenziosa mentre lui si vanta della sua tesi specialistica su Proust.
Ne vidim te da mirno sediš dok on raspreda o svojoj tezi o Prustu.
Si sente una merda quindi si vanta col mondo intero.
Oseæa se kao govno, pa se hvališe.
Lui non è uno che si vanta, quindi non dovrei vantarmi di lui, ma ha salvato tutti.
On ne voli hvalisanje pa ga ne bih trebala hvaliti, ali on je spasio sve.
Si vanta anche di essere membro certificato dell'Associazione Americana di Consulenti Nutrizionali, il che suona molto elegante e promettente.
A takođe se hvali da je sertifikovani profesionalni član Američke asocijacije konsultanata za ishranu, što zvuči veoma glamurozno i uzbudljivo.
E non solo si vanta della mia laurea, ma anche per essere stata la prima donna, e certo sono la prima donna ad accompagnarlo in macchina tra le strade di Kabul.
On se hvali ne samo mojom fakultetskom diplomom, nego i time da sam bila prva žena, i da jesam prva žena koja ga je provozala ulicama Kabula.
Per un'organizzazione come l'esercito, che si vanta di avere degli acronimi per gli acronimi, ci si può perdere quando si tratta di spiegare un'esperienza collettiva.
A za organizaciju, poput vojske, koja se diči time što ima akronime za akronime, možete da se izgubite u sosu kada pokušate da objasnite kolektivno iskustvo.
Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio
Oni posrću i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.
Dico a chi si vanta: «Non vantatevi. E agli empi: «Non alzate la testa!
Ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.
Nuvole e vento, ma senza pioggia, tale è l'uomo che si vanta di regali che non fa
Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.
La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia
Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se,
Pertanto chi si vanta, si vanti nel Signore
A koji se hvali, Gospodom neka se hvali.
0.85505700111389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Spremni za prvenstvo, zvijezda obeæava pobjedu. " 